|
Leistungen: Ich garantiere hochkarätige Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt. Meine Spezialgebiete umfassen literarische Texte wie Romane und Gedichte, Dokumente politischen, historischen, wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen, religiösen und philosophischen Inhalts, Texte mit Unterhaltung, Kunst, Musik, Reise und Werbung als Gegenstand, diverse Gebrauchs- und Bedienungsanleitungen sowie allgemeine
Korrespondenz. Meine Übersetzungen geben nicht nur den Inhalt des jeweils vorliegenden Dokuments in der Zielsprache wieder; sie reflektieren auch Nuancen in Stil, Register,
Dialekt, etc. Falls Sie zusätzliche Bearbeitung Ihrer Dokumente benötigen, wie z.B. Hintergrundinformationen und wissenschaftliche Recherchen, so werde ich Ihr Anliegen gerne mit Ihnen
besprechen. Neben Übersetzungen biete ich auch Korrekturlesen für sowohl Englisch als auch Deutsch an.
|
